Значение

妇科 (fu ke) женские болезни (акушерство и гинекология)
千金 qian jin (цянь цзинь) 1. тысяча золотых, бесценный. 2. название фирмы-производителя. 3. корень Moghania (千斤拨 qian jin ba) + корень шиповника (金樱根 jin ying gen).
片 (pian) таблетка

Производитель

株洲千金药业股份有限公司

Фомула

Корень Moghania philipinensis (千斤拨 qian jin ba)
Корень шиповника (金樱根 jin ying gen)
Трава Andrographis paniculata (穿心莲 chuan xin lian)
Корень дудника китайского (当归 dang gui)
Стебель милеттии (鸡血藤 ji xue teng)
Корень кодонопсиса (党参 dang shen)

Назначение

Охлаждение жара, изгнание сырости, восполнение Ци, устранение застоя крови.

Показания

Вызванные сыростью-жаром и застоем крови — бели, боль в животе, основные симптомы: желтые вязкие бели с резким запахом, боль в нижней части живота, боль в пояснице и крестце, депрессия утомляемость. Хронические воспалительные заболевания малого таза, эндометрит, хронический цервицит с указанными выше симптомами.

Использование

Внутрь по 6 шт. 3 раза в день.